1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:33,240 --> 00:00:37,560
Affedersiniz. Hala öğreniyorum
burada nasıl kullanılır.

4
00:00:38,680 --> 00:00:41,120
Sorun değil. İhtiyacınız olan zamanı ayırın.

5
00:00:42,560 --> 00:00:45,040
Birinci grup. Terapi seansı.

6
00:00:47,960 --> 00:00:52,240
-Konuştuğumuz teknikleri denediniz mi?
- Tekniklerin hiçbir değeri yok.

7
00:00:54,120 --> 00:00:55,240
Durmuyor.

8
00:00:56,400 --> 00:00:59,160
Bu gece değil, gelecek hafta değil.
bir ay içinde değil.

9
00:00:59,240 --> 00:01:02,960
Ve karar verdiğinde,
beni alır mı

10
00:01:03,920 --> 00:01:05,280
Seni nereye götüreceğim?

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,280
Nisan.

12
00:01:11,040 --> 00:01:14,480
sana söz veriyorum
uyku felcinden ölemezsin.

13
00:03:39,120 --> 00:03:41,960
-Koşu ayakkabılarımı almalıydım.
-Merhaba!

14
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
-Hey, Rizz, planın ne?
- Plan yok.

15
00:03:53,200 --> 00:03:55,680
-Ne diyor?
- Güzel bir şey.

16
00:03:57,440 --> 00:03:59,640
Her zaman için bir şeyler yarat.

17
00:04:01,000 --> 00:04:03,640
Sonsuza kadar sürecek bir şey yaratın.

18
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
Tatlı.

19
00:04:06,280 --> 00:04:09,200
- Kız bin dil konuşuyor.
- Sadece dört.

20
00:04:09,280 --> 00:04:11,920
İngilizceyi de eklerseniz beş,
ama bunu kim yapacaktı?

21
00:04:17,520 --> 00:04:21,720
-Bir noktada raylar durur.
- Sonra yeni parçalar buluyorum.

22
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
- Senden beni takip etmemeni istedim.
- Biliyorum ki.

23
00:04:28,680 --> 00:04:30,000
O zaman geri dön.

24
00:04:33,000 --> 00:04:36,080
Durup bir şeyler içebilir miyiz?
Cehennem kadar sıcak.

25
00:04:37,560 --> 00:04:39,040
İyi bir fikir.

26
00:04:44,000 --> 00:04:45,120
Koşmak!

27
00:05:35,960 --> 00:05:37,320
Çek onu. Döndürmeyin.

28
00:05:37,400 --> 00:05:40,240
-Neden bu kadar zor?
-Yanlış yapıyorsun.

29
00:05:53,480 --> 00:05:56,600
Ne kadar iğrenç.
İnsanlar bunu neden içiyor?

30
00:05:56,680 --> 00:06:00,280
Hiç bir dersi kaçırmadın, bir
gösteri, maç veya Pazar okulu.

31
00:06:00,360 --> 00:06:02,720
Ve burada içiyorsun
Doğu Yakası'nda içki.

32
00:06:04,200 --> 00:06:08,640
-Daha kötü yerlerde bulundum.
-Ne gibi? Anahtarlar mı? Hamptons mı?

33
00:06:09,240 --> 00:06:10,840
Bana bir tane ver.

34
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
Tamam aşkım.

35
00:06:23,520 --> 00:06:26,800
- Beğendim.
- Kahretsin. Evet, evet.

36
00:06:29,400 --> 00:06:32,160
Futbol. Lakros. Güreş.

37
00:06:33,360 --> 00:06:39,800
Liseden ünlü erkek-kız,
Myles Whitlock Jr.

38
00:06:42,400 --> 00:06:44,040
Kapa çeneni.

39
00:07:05,120 --> 00:07:07,880
Ne yapıyordun?
ve bütün gün endişelendin mi?

40
00:07:13,920 --> 00:07:16,760
Okumadım bile.
Sadece bir tane alman gerektiğini düşündüm.

41
00:07:18,320 --> 00:07:21,000
JANIC'İN ANISINA
SEVGİLİ EŞİ VE ANNE

42
00:07:23,960 --> 00:07:26,200
- Çöpümü mü karıştırıyorsun?
- Çöp değil.

43
00:07:29,600 --> 00:07:32,160
-Cebinde kasık kıllarım var mı?
-Tabii ki değil.

44
00:07:43,920 --> 00:07:46,760
- Bence bu kötü bir fikirdi.
- Yapmıyorum.

45
00:07:50,400 --> 00:07:52,960
ayrılmak istemedim
ve bundan mutluyum.

46
00:07:54,400 --> 00:07:57,200
-Ne anlamı var?
- Sen veda et.

47
00:08:01,960 --> 00:08:03,120
Bunu zaten yaptım.

48
00:08:17,600 --> 00:08:20,000
Ben tek kişiydim
zamanında gelmedi.

49
00:08:21,520 --> 00:08:23,920
Babam, kız kardeşlerim.

50
00:08:24,800 --> 00:08:28,080
Hatta kahrolası Teyzem Rose bile.
nefret ettiği şeye ulaştı.

51
00:08:33,760 --> 00:08:36,520
Hepsi görevden alındı
o hala oradayken.

52
00:08:39,280 --> 00:08:40,760
Hala bir insan.

53
00:08:45,480 --> 00:08:47,040
Hala çok sıcak.

54
00:08:58,600 --> 00:09:01,280
veda etmek zorunda kaldım
üşüdüğünde.

55
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
Buz gibi.

56
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Gri ve morarmışken.

57
00:09:10,720 --> 00:09:12,520
Kulaklarından kan akıyordu.

58
00:09:18,120 --> 00:09:22,200
Onu alnından öptüm ve mecbur kaldım
dudakların hissini yıkayın.

59
00:09:22,280 --> 00:09:23,800
İğrençti.

60
00:09:26,840 --> 00:09:28,280
Kendi annem.

61
00:09:35,800 --> 00:09:37,680
Ve ben de yapacağım
onu hatırla.

62
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
Annem gitti.

63
00:09:57,080 --> 00:09:59,120
Ve vedalardan yoruldum.

64
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Affedersin.

65
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
Bana bir tane daha ver.

66
00:10:49,440 --> 00:10:50,720
Kim bu?

67
00:11:03,880 --> 00:11:05,240
Bir tane daha efendim.

68
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
Merhaba.

69
00:11:09,000 --> 00:11:10,200
Bunlar benim biralarım.

70
00:11:10,720 --> 00:11:13,640
Onları aldım.
Onu yere bırakabilirsin.

71
00:11:13,720 --> 00:11:15,440
Ve kendininkini al.

72
00:11:17,800 --> 00:11:18,920
Teşekkürler.

73
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
Tas.

74
00:12:46,800 --> 00:12:48,920
Olmamamız gerektiğini düşünüyorum
hava karardıktan sonra buradayım.

75
00:12:49,640 --> 00:12:55,040
Daha çok benim gibi olman gerekiyor.
Bir esinti gibi. Sakin, rahat.

76
00:12:55,720 --> 00:13:00,040
Bir esinti mi? Hiçbir fikrin yok
biz neredeyiz?

77
00:13:01,920 --> 00:13:04,440
-Doğuya doğru?
-Doğuya doğru? Doğu nerede?

78
00:13:04,520 --> 00:13:07,600
- Buraya hiç inmedin.
-Sanki varmış gibi.

79
00:13:07,680 --> 00:13:12,160
Kuzenimin bir toplu konut kompleksi var.
Babam burada doğdu.

80
00:13:12,240 --> 00:13:14,520
- Korkunç olduğunu söylüyor.
- Bunu hiç söylemedin.

81
00:13:14,600 --> 00:13:16,040
Hiç sormadın.

82
00:13:17,440 --> 00:13:19,920
Tanrım! Dikkat!

83
00:13:21,240 --> 00:13:23,600
Burada daha dikkatli olmanız gerekiyor.

84
00:13:23,680 --> 00:13:26,520
Bir anda ortaya çıktı.
"The Walking Dead"e benziyor.

85
00:15:22,840 --> 00:15:27,160
Dün gece şu ana kadarki en kötü geceydi.
Neredeyse bütün gece.

86
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
Sekiz saat.

87
00:15:32,000 --> 00:15:35,240
Göğüs kompresyonları giymek içindir.

88
00:15:39,000 --> 00:15:42,400
Yönetebileceğini söylüyorlar
on gün uykusuz diyelim.

89
00:15:44,680 --> 00:15:48,680
fazla uyumadım
birkaç hafta boyunca bir saat.

90
00:15:51,640 --> 00:15:53,120
Daha fazlasını kaldıramam.

91
00:15:57,920 --> 00:16:00,680
Bu kasetler benim hikayem.

92
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
Beni nereye götürürse.

93
00:16:06,120 --> 00:16:08,400
Geriye kalan tek şey bu.

94
00:16:28,920 --> 00:16:30,600
Söylenecek daha ne var?

95
00:16:35,560 --> 00:16:37,200
Kim olduğunu merak ediyorum...

96
00:16:38,760 --> 00:16:40,000
...buna kim bakıyor?

97
00:16:42,320 --> 00:16:45,960
Beni tanıyacaksın
bu bağlar aracılığıyla, ama…

98
00:16:46,560 --> 00:16:48,320
...seni asla tanıyamayacağım.

99
00:16:50,680 --> 00:16:52,400
Sen benim için bir yabancısın.

100
00:16:54,640 --> 00:16:57,160
için çok minnettarım
zaman ayırıyorsun.

101
00:17:00,600 --> 00:17:04,920
Sanırım...
bu benim son kasetim olacak.

102
00:17:09,400 --> 00:17:11,520
Daha fazla gece işkencesine dayanamam...

103
00:17:20,400 --> 00:17:22,440
...emeklilikten kaçıyor.

104
00:17:26,840 --> 00:17:31,520
Bunlarda gördükleriniz
bağ, dönüştüğüm şey.

105
00:17:33,560 --> 00:17:38,480
Bu beni tanımlıyor.
Ve...aileme ne yaptığını.

106
00:17:41,360 --> 00:17:43,040
Çalışamıyorum.

107
00:17:44,760 --> 00:17:47,200
Toplumda çalışamıyorum.

108
00:17:51,520 --> 00:17:52,840
Hiçbir şeyim yok.

109
00:17:54,160 --> 00:17:55,840
Bende hiç yok.

110
00:17:59,120 --> 00:18:00,800
Ama şunu bilmelisin…

111
00:18:01,560 --> 00:18:03,000
Ben bundan daha fazlasıydım.

112
00:18:06,440 --> 00:18:08,080
Ben çocuktum.

113
00:18:10,760 --> 00:18:11,840
Sevgili bir çocuk.

114
00:18:13,680 --> 00:18:15,440
Korunmuş bir çocuk.

115
00:18:19,160 --> 00:18:20,560
Bu dehşetten korundum.

116
00:18:25,400 --> 00:18:26,880
Ben genç bir çocuktum.

117
00:18:28,720 --> 00:18:33,520
Aşık garip bir genç
kötü müzik.

118
00:18:44,960 --> 00:18:46,520
Çikolatayı severim.

119
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
Ve dondurma.

120
00:18:51,520 --> 00:18:54,920
Sigarayı severim
kahve ve bira.

121
00:18:58,800 --> 00:19:01,120
Bitkileri ve hayvanları severim.

122
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
Ama...onları almama izin vermiyorsun.

123
00:19:08,640 --> 00:19:10,160
Sanırım onlardan nefret ediyorsun.

124
00:19:18,720 --> 00:19:22,160
Kötü filmleri severim.
Ve bilim kurgu kitapları.

125
00:19:26,480 --> 00:19:28,120
İnsanları seviyorum.

126
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
Ve denizde yüzmek.

127
00:19:35,200 --> 00:19:37,800
Keşke yapabilseydim
sahilde daha fazla zaman geçirin.

128
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
Annemi seviyorum.

129
00:19:45,680 --> 00:19:47,360
Ve büyükanne.

130
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
Annemi seviyorum.

131
00:19:53,800 --> 00:19:55,840
Ben güvenli bir teslimatım.

132
00:20:12,920 --> 00:20:14,960
Cevabı bulabileceğimi düşündüm.

133
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
Çalışın.

134
00:20:19,680 --> 00:20:20,680
Belki...

135
00:20:21,840 --> 00:20:23,560
Anlaşılmaması lazım.

136
00:20:24,440 --> 00:20:26,000
Belki...

137
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
Unutulmalı. Bilmiyorum.

138
00:20:33,360 --> 00:20:39,640
Ama şimdi... beni aldığında...
başka kimsesi yok.

139
00:20:42,600 --> 00:20:43,880
Ben son bağlantıyım.

140
00:20:47,360 --> 00:20:49,160
Yani sana.

141
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
Kayıp arkadaşım.

142
00:20:56,200 --> 00:20:57,880
Kötü şeylere inanın.

143
00:21:00,520 --> 00:21:04,280
Çok kötü... ve kötü şeyler.

144
00:21:04,920 --> 00:21:06,440
Çünkü onlar gerçek.

145
00:21:09,920 --> 00:21:11,440
Onları anlıyorum.

146
00:21:17,160 --> 00:21:18,600
Ve şimdi...

147
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Çok mutlu.

148
00:21:43,800 --> 00:21:45,400
Hız seni öldürür aptal!

149
00:21:47,120 --> 00:21:49,840
Bu şekilde araba kullanamazsın.
Bizi öldürteceksin.

150
00:21:54,840 --> 00:21:56,200
İşemeliyim.

151
00:21:56,280 --> 00:21:59,040
Gitmeliyiz.
Baban endişelenmeye başladı.

152
00:21:59,920 --> 00:22:02,720
- Üzgünüm.
- Sen gerçek bir keyif boğulucususun.

153
00:22:06,880 --> 00:22:08,960
Durmak. Arkanı dön.

154
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
İşememi izlemek ister misin sapık?

155
00:23:17,720 --> 00:23:20,360
Aç mısın? Açım.

156
00:23:21,080 --> 00:23:26,320
Burada hiçbir şey açık değil sanırım.
Eve gitmiyor muyuz? Yemek sipariş et.

157
00:23:26,400 --> 00:23:29,400
evime gelebilirsin
eğer gitmeye hazır değilseniz.

158
00:23:30,200 --> 00:23:35,360
- Eve gitmiyorum. Bu gece değil.
-Ne? Bir bankta mı uyumalısın?

159
00:23:38,080 --> 00:23:40,160
Yaklaşık 10 tane cevapsızım var
anneden telefon.

160
00:23:41,480 --> 00:23:43,840
Eğer buna cevap verirsen, yemin ederim...

161
00:23:47,440 --> 00:23:48,720
Rizz!

162
00:23:48,800 --> 00:23:51,680
- Eve git Myles.
- Seni burada bırakmayacağım.

163
00:23:54,000 --> 00:23:55,680
Bir şeyler yapmalıyım.

164
00:23:56,880 --> 00:23:59,840
-Her neyse.
- Sen tanıdığım en aktif insansın.

165
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Bütün bunlar.

166
00:24:07,960 --> 00:24:10,720
Yüzme, atletizm, piyano, kilise.

167
00:24:12,160 --> 00:24:13,240
Oydu.

168
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
Tüm.

169
00:24:16,560 --> 00:24:18,680
Aslında bilmiyorum
bir kısmı gibi.

170
00:24:20,440 --> 00:24:24,200
Beni o... her yere götürdü.

171
00:24:26,120 --> 00:24:28,400
Ne kadar yarım olduğunu bile bilmiyorum
bu yerlerden.

172
00:24:29,200 --> 00:24:31,920
Kim olduğumu bilmiyorum...
Başka şeyler yapmak istiyorum.

173
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
Ne gibi?

174
00:24:37,320 --> 00:24:38,320
Bilmiyorum.

175
00:24:40,200 --> 00:24:43,160
Korkunç bir bara gidin.
Kavgalara girin.

176
00:24:44,120 --> 00:24:47,920
Çölde araba kullan ve iç
rastgele köhne bir otelde.

177
00:24:48,920 --> 00:24:51,720
Duman. Bir otomattan yemek yemek.

178
00:24:52,520 --> 00:24:54,960
Silahı vur. Bir ineği sağmak.

179
00:24:55,640 --> 00:24:58,280
Bileğine lanet bir dövme yaptır.
Bilmiyorum.

180
00:24:58,360 --> 00:24:59,560
İnek sağmak mı?

181
00:25:03,720 --> 00:25:04,760
Anlamıyorsun.

182
00:25:06,560 --> 00:25:09,440
Kahretsin, yapmamamız gerektiğini söyledim
biraları çaldılar.

183
00:25:22,840 --> 00:25:23,880
Biraz yaşa.

184
00:25:28,440 --> 00:25:30,560
Ne? ne yapıyorsun

185
00:25:32,200 --> 00:25:33,360
Beni çalıştır.

186
00:25:35,160 --> 00:25:36,160
Rizz!

187
00:26:12,440 --> 00:26:14,520
Rizz. ne yapıyorsun

188
00:26:16,880 --> 00:26:19,560
- Evde kimsenin olduğunu sanmıyorum.
-Ne? Kimin umurunda?

189
00:26:23,640 --> 00:26:25,400
-Merhaba!
-Sen deli misin?

190
00:26:25,480 --> 00:26:28,760
-Merhaba?
-Aman Tanrım. Lütfen dur.

191
00:26:28,840 --> 00:26:30,720
- Burada kimse yok.
- Dışarıda olabilirler.

192
00:26:30,800 --> 00:26:35,080
Orada yaşlı bir adam olabilir
korkarlar ve polisi ararlar.

193
00:26:35,160 --> 00:26:40,120
Burası bir gecekondu mahallesi. Yarım
Evlerin çoğu terk edilmiş veya yakılmıştır.

194
00:26:40,720 --> 00:26:42,640
Polis buraya gelmiyor.

195
00:26:43,200 --> 00:26:45,680
Eğer yer terk edilirse
bütün bu saçmalıkların sahibi kim?

196
00:26:46,640 --> 00:26:49,440
Buna haciz denir, aptal.

197
00:26:49,520 --> 00:26:53,200
Birkaç yıl içinde tüm bölge
sahibine ait dairelerden oluşmaktadır.

198
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
Ben de öyle dedim.

199
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
Beni yalnız istiyor.

200
00:27:33,520 --> 00:27:34,960
Peki neden böyle olduğunu düşünüyorsunuz?

201
00:27:36,960 --> 00:27:38,280
Çünkü onların markası vardı.

202
00:27:38,360 --> 00:27:39,880
Görüyor musun? Burada biri yaşıyor.

203
00:27:39,960 --> 00:27:42,080
Rahatsız edilmeyecektir.

204
00:27:43,440 --> 00:27:44,960
Durmuyor.

205
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
Bu gece değil.

206
00:27:48,400 --> 00:27:50,680
Gelecek hafta değil. Bir ay içinde değil.

207
00:27:51,360 --> 00:27:54,600
Ve karar verdiğinde,
beni alır mı

208
00:27:55,520 --> 00:27:57,080
Seni nereye götüreceğim?

209
00:27:57,160 --> 00:27:58,480
Kaçıyoruz.

210
00:28:04,120 --> 00:28:05,440
Şunların hepsine bak.

211
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
Nedir?

212
00:28:08,440 --> 00:28:11,640
- Minik minik kurdeleler mi?
- Evet, minik kurdeleler. Şimdi gidiyoruz.

213
00:28:12,240 --> 00:28:13,760
Bir şeylere dokunmayı bırak!

214
00:28:14,320 --> 00:28:18,120
Polis gelirse ne yaparız?
Bu izinsiz girmektir.

215
00:28:18,200 --> 00:28:22,720
- Yanlış bir şey yapmıyoruz.
- Bu yanlış, Rizz. Gerçekten yanlış.

216
00:28:23,400 --> 00:28:28,120
Bizi alırlarsa vermezler
sadece bir bok yumağı ve bizi eve gönder.

217
00:28:35,520 --> 00:28:36,520
Annemi arıyorum.

218
00:30:26,920 --> 00:30:28,320
Rizz, ne yapıyorsun?

219
00:30:29,800 --> 00:30:31,080
Beni heyecanlandır.

220
00:31:06,440 --> 00:31:08,480
Rizz! Durmak!

221
00:31:30,240 --> 00:31:31,520
Televizyondaki bayan bu.

222
00:31:34,200 --> 00:31:36,520
-Lambalı kadın.
-Kahretsin.

223
00:31:37,280 --> 00:31:39,120
Kahretsin, siktir, siktir, işimiz bitti!

224
00:31:40,480 --> 00:31:45,160
Çok üzgünüm hanımefendi.
Şimdi gidiyoruz. Hiçbir şeye dokunmadık.

225
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
HAYIR!

226
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
Majesteleri?

227
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Kendini iyi hissediyor musun?

228
00:32:07,160 --> 00:32:11,400
Başka bir şey yapıyoruz. her neyse
böylece hırsızlıktan tutuklanmayız.

229
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Majesteleri?

230
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
Yardıma mı ihtiyacınız var?

231
00:32:30,560 --> 00:32:35,080
Ambulans çağırmalıyız...
Bütün akşam aramak istedin.

232
00:32:36,720 --> 00:32:40,760
Numarayı takip ediyorlar.
Sırada kalmalısınız.

233
00:32:41,640 --> 00:32:42,960
Annemi aradım.

234
00:32:48,080 --> 00:32:49,760
Sadece %30 pil kaldı.

235
00:32:51,480 --> 00:32:52,880
Belki sabit hattı vardır?

236
00:32:54,040 --> 00:32:57,480
Kimin aradığını bilmiyorlar.
Ambulans isteyin ve telefonu kapatın.

237
00:32:57,560 --> 00:33:02,160
Belki engellidir ve bir yardımcıdır
yarın sabah gelecek misin?

238
00:33:02,240 --> 00:33:07,760
Onu öylece geride bırakamayız.
Ona bak. Ya ölürse?

239
00:33:08,920 --> 00:33:12,600
Kendinizi gerçekten kötü hissedersiniz.
Biliyorum ki. Tam bir panik.

240
00:33:12,680 --> 00:33:15,840
- Artık oldukça panikledim.
- Bir telefon ara.

241
00:33:16,000 --> 00:33:18,240
Tamam aşkım. Ama hiçbir şey yapma.

242
00:33:19,640 --> 00:33:22,000
Hanımefendi, kullanacağım
sorun olmazsa telefonunuz.

243
00:33:45,040 --> 00:33:46,600
Her şey düzelecek.

244
00:33:49,880 --> 00:33:51,080
Yardım alıyoruz.

245
00:34:17,200 --> 00:34:21,200
Rahatsız olduysam özür dilerim
daha önce sana karşı... orada.

246
00:34:24,560 --> 00:34:28,360
Biraz...zor bir gündü...

247
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
...hafta.

248
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
Korkma.

249
00:34:40,640 --> 00:34:41,760
Yalnız değilsiniz.

250
00:34:43,440 --> 00:34:45,200
Sabit telefon bulunmamaktadır.

251
00:34:53,280 --> 00:34:56,040
- Onu kaldırmama yardım et.
- Hayır, yeterince sorunumuz var.

252
00:34:56,120 --> 00:34:59,640
-Myles, yardım et bana.
-Onu nasıl indireceğiz?

253
00:34:59,720 --> 00:35:02,240
Ona bak.
Yaklaşık 40 kilo ağırlığındadır.

254
00:35:16,280 --> 00:35:17,440
Bir ton ağırlığında.

255
00:35:18,960 --> 00:35:20,800
Hadi. bana yardım et

256
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Kahretsin.

257
00:35:26,640 --> 00:35:30,000
- Durumu daha da kötüleştiriyoruz.
- Durumu daha da kötüleştiriyorsun.

258
00:35:31,160 --> 00:35:34,040
Burada tespit edilemiyoruz.
Bunu nasıl açıklayacağız?

259
00:35:35,440 --> 00:35:37,000
- Rizz!
- Ölümüne korkuyor.

260
00:35:37,840 --> 00:35:40,160
Belki birisi bunu ona yapmıştır.

261
00:35:41,600 --> 00:35:43,880
Hayır o halde. Bunu kendine yaptı.
O bir bağımlı.

262
00:35:43,960 --> 00:35:47,600
-Ne işe yarıyor?
- Herkes burada kalacak. Sarhoşluğun etkisiyle uyuyor.

263
00:35:51,240 --> 00:35:56,240
Ondan yardım alacağız. Söz veriyorum.
Bir dakika daha kalamayız.

264
00:35:57,120 --> 00:36:00,400
Bunu biliyorsun. Şimdi gel!

265
00:36:22,200 --> 00:36:26,440
Merhaba baba. Bir kadın buldum
Doğu Yakası. Bizimle kalabileceğini düşündüm.

266
00:36:28,320 --> 00:36:29,320
Ne oluyor be?

267
00:36:33,480 --> 00:36:35,200
Bu çok tuhaf.

268
00:36:36,560 --> 00:36:38,640
-Nedir?
- Dışarıda birisi var.

269
00:36:57,360 --> 00:37:01,880
Kilitli. Arka kapı da. Birisi
bizimle dalga geçiyor. Bizi içeri kilitlediler!

270
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
Bırakın bizi!

271
00:37:43,640 --> 00:37:45,360
Sanki her şey birbirine yapıştırılmış gibi.

272
00:37:49,280 --> 00:37:52,040
-Keşke onu görebilseydin.
-Bana yardım edebilir misin lütfen?

273
00:37:57,400 --> 00:37:59,520
onun için orada değildim
bana ihtiyacı olduğunda.

274
00:38:00,040 --> 00:38:03,000
Rizz, bana yardım et.
Bir anahtar falan olmalı.

275
00:38:04,720 --> 00:38:06,720
Her zaman ben
ona kötü davrandı.

276
00:38:10,440 --> 00:38:12,360
Ona sormadım bile.

277
00:38:14,440 --> 00:38:15,920
Daha iyisini bilmiyordum.

278
00:38:29,640 --> 00:38:31,240
Bu evde bir şey var.

279
00:38:34,680 --> 00:38:36,320
Orada hissettim.

280
00:38:40,000 --> 00:38:41,520
Bunu daha önce de hissetmiştim.

281
00:38:42,800 --> 00:38:44,080
Hastanede.

282
00:38:47,080 --> 00:38:49,560
Bir şey... ölü.

283
00:38:51,080 --> 00:38:53,000
Dışarı çıkmamıza izin vermeyecek.

284
00:38:55,000 --> 00:38:56,160
ne yapıyorsun

285
00:39:07,080 --> 00:39:09,600
Bana hiçbir şey bırakmadı.

286
00:39:12,120 --> 00:39:13,480
İşimi kaybettim.

287
00:39:15,640 --> 00:39:17,520
Terapiste param yetmiyor.

288
00:39:21,280 --> 00:39:23,000
Zaten bana inanmıyor.

289
00:39:25,840 --> 00:39:28,480
Sadece uyku felci diyor.

290
00:39:30,920 --> 00:39:32,080
Anlamıyor.

291
00:39:35,360 --> 00:39:37,040
Onu suçlamıyorum.

292
00:39:38,000 --> 00:39:40,640
o zaman anlamadım
büyükannem aldı.

293
00:39:44,000 --> 00:39:47,600
Ama annemi alınca anladım.

294
00:39:47,680 --> 00:39:49,640
Kapat şunu. Bundan hoşlanmıyorum.

295
00:39:57,920 --> 00:40:00,680
Yapabileceğini düşündü
ondan kaçmak.

296
00:40:03,240 --> 00:40:05,920
Bizi dünyanın öbür ucuna taşıyın.

297
00:40:08,320 --> 00:40:11,400
Babamı ve kardeşlerimi geride bıraktım.

298
00:40:24,600 --> 00:40:28,440
Ama bizi takip etti.
Bizi buraya kadar takip etti.

299
00:40:31,120 --> 00:40:34,600
Ve ona ölümüne işkence etti.

300
00:40:36,240 --> 00:40:38,480
Çok uzun süre dayandı.

301
00:40:40,720 --> 00:40:42,080
Benden çok daha uzun.

302
00:40:45,080 --> 00:40:49,560
Günlerce dayandı,
her gece,

303
00:40:52,360 --> 00:40:55,720
ve kalmaya çalıştım
sonuna kadar benimle.

304
00:40:57,560 --> 00:40:59,760
Durdurulamaz.

305
00:41:03,800 --> 00:41:07,960
Onu aldığında,
benden sonra geldi.

306
00:41:10,880 --> 00:41:12,720
Bir gölge olarak başlar.

307
00:41:14,160 --> 00:41:19,120
Davetsiz misafir. Bir hastalık gibi büyüyor.
Giderek daha güvenli hale geliyor.

308
00:41:20,160 --> 00:41:21,640
Fiziksel.

309
00:41:23,720 --> 00:41:26,520
Son derece fiziksel oluyor.

310
00:41:28,520 --> 00:41:29,920
Aklımı zehirliyorum.

311
00:41:31,800 --> 00:41:33,560
Bedenimi ele geçiriyor.

312
00:41:35,960 --> 00:41:38,840
Ama benimle bitiyor.

313
00:41:40,800 --> 00:41:42,240
Çocuk yok.

314
00:41:43,720 --> 00:41:45,520
Kız yok.

315
00:41:53,720 --> 00:41:55,560
Ben bununla ilgilendim.

316
00:42:00,640 --> 00:42:05,400
yapamayacak kadar yorgunum
daha uzun süre mücadele edin.

317
00:42:09,200 --> 00:42:12,320
Yaptığım her şey bu kasetlerde var.

318
00:42:13,920 --> 00:42:15,280
Çok yakındım.

319
00:42:21,000 --> 00:42:23,440
öyle düşünmüyorum
çok gecemiz kaldı.

320
00:42:26,040 --> 00:42:27,360
Kapamak.

321
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
Merhaba.

322
00:44:10,160 --> 00:44:14,000
Bunu evde kaydediyorum.
Burada sadece ben varım.

323
00:44:15,880 --> 00:44:17,960
Seanslara gücüm yetmiyor.

324
00:44:19,400 --> 00:44:25,160
Tablet ve sprey reçete etti
Nefesimi kolaylaştırmak için.

325
00:44:26,840 --> 00:44:30,480
Beni yakalayacağını söylüyor
uyanmayı durdurmak için.

326
00:44:31,320 --> 00:44:35,160
Ve beni engelle
rüyalarımı hatırla

327
00:44:37,840 --> 00:44:39,280
Anlamıyor.

328
00:44:40,920 --> 00:44:45,000
Neyse ilacı alıyorum.
ama her gece uyanıyorum.

329
00:44:48,080 --> 00:44:50,280
Bacaklarda başlar.

330
00:44:51,920 --> 00:44:55,080
ayak parmaklarıma bakıyorum
ve onları hareket ettiremez.

331
00:44:57,720 --> 00:44:59,400
Vücudum beni başarısızlığa uğratıyor.

332
00:45:01,640 --> 00:45:03,760
Hareketsiz oluyorum.

333
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
Sonra geliyor.

334
00:45:09,440 --> 00:45:11,440
Bazen sürünür.

335
00:45:12,520 --> 00:45:15,600
Bazen doğrudan göğüsten.

336
00:45:15,680 --> 00:45:19,360
Ve nefes alamayana kadar.

337
00:45:22,640 --> 00:45:25,520
Bir piromani ciğerlerimi boğuyor.

338
00:45:30,240 --> 00:45:34,280
Sonra gölge beliriyor.

339
00:45:38,240 --> 00:45:39,240
Sırıtarak.

340
00:45:41,160 --> 00:45:44,120
Korkunç bir kahkaha.
Kokusunu alabiliyorum.

341
00:45:47,360 --> 00:45:51,720
Bu nefret dolu bir şey. Öldürücü bir şey.

342
00:45:55,800 --> 00:45:58,760
Kendimi savunamıyorum.
Bağıramıyorum.

343
00:46:01,280 --> 00:46:02,840
Tam olarak istediğini yapıyor.

344
00:46:05,680 --> 00:46:09,480
Bir kabusla arasında büyük bir fark var
sırasında uyanıksın

345
00:46:09,560 --> 00:46:11,720
ve gerçekte bir kabus.

346
00:46:43,640 --> 00:46:44,680
Cehenneme koş!

347
00:46:47,920 --> 00:46:52,080
Onu benden kopardı.
Elimden çekip aldı.

348
00:46:57,200 --> 00:46:59,800
- Bu onu öldürecek.
- Bizi öldürecek.

349
00:47:01,880 --> 00:47:04,760
Ona yardım etmeliyiz Myles.
Ona yardım etmeliyim.

350
00:47:06,720 --> 00:47:09,800
Orada yapayalnız... korkuyor.

351
00:47:11,120 --> 00:47:13,160
Cevapların kasetlerde olduğunu söyledi.

352
00:47:18,160 --> 00:47:23,920
Görüyor musun? Terapiye gitti. İnandılar
o değil. Bu hayal ürünü değil.

353
00:47:24,000 --> 00:47:26,400
Ya oysa?
Ya bunu yaparsa?

354
00:47:28,600 --> 00:47:32,080
Bir şey ona bunu yapıyor.
Burada olan bir şey.

355
00:47:33,720 --> 00:47:36,560
Bu evde. Bu onu öldürür.

356
00:47:38,840 --> 00:47:40,800
Cevapları kasetlerde bulabiliriz.

357
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
Onu kurtar.

358
00:47:47,200 --> 00:47:48,240
Bizi kurtar.

359
00:47:55,960 --> 00:47:59,560
Annem harikaydı.

360
00:48:07,200 --> 00:48:08,720
Aslan kadar güçlü.

361
00:48:10,760 --> 00:48:11,760
Vahşi.

362
00:48:14,880 --> 00:48:19,920
Ama bunun ne olduğunu görünce
büyükanneme yaptım...

363
00:48:21,200 --> 00:48:22,560
...kaçtı.

364
00:48:25,040 --> 00:48:28,440
Her yere kaçtık…
ama hiçbir yerde yaşamadı.

365
00:48:29,560 --> 00:48:32,240
Çok zor.

366
00:48:34,560 --> 00:48:37,480
Sürekli taşındık.
Her zaman kaçak.

367
00:48:39,360 --> 00:48:41,600
Her yıl yeni bir okul.

368
00:48:42,520 --> 00:48:43,840
Yeni öğretmenler.

369
00:48:45,120 --> 00:48:46,360
Yeni dil.

370
00:48:47,400 --> 00:48:48,720
Garip yiyecek.

371
00:48:51,080 --> 00:48:52,760
Arkadaş yok.

372
00:48:54,600 --> 00:48:56,680
Kalabalığın içinde her zaman yalnız.

373
00:49:02,400 --> 00:49:03,880
Evde olmayı seviyordum.

374
00:49:06,360 --> 00:49:09,080
Ama annemin istediği buydu.

375
00:49:25,200 --> 00:49:27,480
Kanashibari, uyku felci.

376
00:49:27,560 --> 00:49:31,880
Konsept oluşturulmadı
ve 1928'den önce tarihli.

377
00:49:31,960 --> 00:49:34,600
Ama bir o kadar da eski
şeytanın kendisi gibi.

378
00:49:39,200 --> 00:49:43,880
Fuseli bunu 1780'de yaptı.
1780!

379
00:49:45,240 --> 00:49:46,240
Tam burada.

380
00:49:47,240 --> 00:49:50,960
REM uykusu değil.
Bu bir rüya değil.

381
00:49:52,560 --> 00:49:56,280
Bir rüya kaburgalarını kıramaz
ve göğüs kafesini ez. Hayır...

382
00:49:57,480 --> 00:49:58,960
Bu bir iblis.

383
00:50:00,840 --> 00:50:03,720
O zaman biliyorlardı.
Artık biliyorum.

384
00:50:08,040 --> 00:50:10,120
Her şey burada.

385
00:50:11,080 --> 00:50:12,680
Bana yardım etmeyecekler

386
00:50:12,760 --> 00:50:16,240
bu yüzden belgeliyorum,
kanıtla ve yok et!

387
00:50:19,680 --> 00:50:26,120
Görüyor musun? Darwin 1792'de tanımladı
bir kadının göğsünde oturan iblis.

388
00:50:28,280 --> 00:50:32,120
1851'de Melville şunu yazdı:
yatağının yanında bir hayalet.

389
00:50:34,800 --> 00:50:39,720
Hardy, 1888, boğuldu
şeytani bir gücün yatağı.

390
00:50:41,760 --> 00:50:45,160
Bu bir rüya değildi. O oradaydı.

391
00:50:46,800 --> 00:50:51,520
Fitzgerald, Dickens.
Gördüler. Bunun hakkında yaz.

392
00:50:52,280 --> 00:50:54,080
Hepsi burada.

393
00:50:56,040 --> 00:50:57,960
Bu şekilde onu mahvediyorum.

394
00:50:59,920 --> 00:51:04,520
Bunu biliyorum.
Beni tanıdığından daha iyi biliyor.

395
00:51:13,000 --> 00:51:14,640
Onlardan birinde.

396
00:51:31,440 --> 00:51:34,800
Dün gece en kötüsü geride kaldı.

397
00:51:36,120 --> 00:51:41,320
Kalp sıkışmaları çok şiddetli.
Bu kasetler benim hikayem.

398
00:51:41,960 --> 00:51:46,960
- Kapamak. Onları uyandırırsın.
-Büyükanneye ne yaptığını gördüğünde.

399
00:51:47,040 --> 00:51:50,200
Koştu.
Bir gölge gibi onu takip ediyor.

400
00:51:50,960 --> 00:51:53,600
Ona bunu söyledim.
Bana inanmıyor.

401
00:51:54,960 --> 00:51:57,520
-Hayır, hayır, hayır!
- Hiçbir şey görmedi.

402
00:51:58,400 --> 00:52:02,320
Karşı koyamayacak kadar yorgunum.

403
00:52:03,320 --> 00:52:07,640
Bil bunu.
Beni tanıdığından daha iyi biliyor.

404
00:52:09,280 --> 00:52:12,160
Okuduğum her şey bu kasetlerde var.

405
00:52:14,280 --> 00:52:18,560
- Artık bu kadar yeter! Artık kaset yok!
-Neden? Bize yardım etmeye çalıştı!

406
00:52:18,640 --> 00:52:21,840
- Rizz, dur!
- Burada bir yerlerde olmalı.

407
00:52:21,920 --> 00:52:23,880
Onun için önemli
onu güvende tut.

408
00:52:29,200 --> 00:52:34,960
Neden ona yardım etmek istiyorsun?
Burada ne oluyorsa onun da başına geliyor!

409
00:52:35,040 --> 00:52:37,920
Belki odur?
Yarın sabaha kadar bekleyelim.

410
00:52:38,000 --> 00:52:42,800
Sonra yakınlarda insanlar var. Yapabiliriz
onlara sinyal verin. Normal insanlar!

411
00:52:44,480 --> 00:52:48,000
-Durmak! Duramaz mısın?
-Myles, bırak beni!

412
00:52:48,080 --> 00:52:50,640
-Durup nefes almalısın!
- Bırak beni!

413
00:52:55,400 --> 00:52:56,640
İşte burada.

414
00:53:18,040 --> 00:53:21,120
Seni yakaladığım için özür dilerim.

415
00:53:22,680 --> 00:53:25,200
Yararlı bir şey yapın. Şuna bak.

416
00:53:26,840 --> 00:53:29,720
-Bunlar da ne?
-Kanıt.

417
00:53:32,240 --> 00:53:33,240
Dinlemek.

418
00:53:34,360 --> 00:53:37,320
"Saldırılar da beklenmedikti"
ölümcül ve gizemli oldukları için."

419
00:53:37,400 --> 00:53:41,560
"30 kurban, hepsi genç ve sağlıklı,
Gece yarısı vuruldu."

420
00:53:42,520 --> 00:53:43,520
"Acı içinde öldüler."

421
00:53:49,320 --> 00:53:51,520
“Ölümler gece oluyor
Kurbanlar uyurken."

422
00:53:51,600 --> 00:53:53,680
“Bazıları mücadele ederken bulundu
biraz hava almak için."

423
00:53:55,320 --> 00:53:56,600
"Ve sonra..."

424
00:53:58,440 --> 00:53:59,440
"...ölüyorlar mı?"

425
00:54:04,560 --> 00:54:07,920
Ne olursa olsun durmuyor
o ölmeden önce.

426
00:54:10,240 --> 00:54:12,400
Zar zor hayatta kalabiliyor.

427
00:54:13,360 --> 00:54:15,360
Durdurmanın bir yolunu bulmaya çalıştı.

428
00:54:16,360 --> 00:54:21,120
Bunun çılgınca olmadığını varsayalım.
saçmalık. Bizden ne istiyor?

429
00:54:21,200 --> 00:54:24,600
Onu öldürecek mi, neden bekletiyorsun?
burada mıyız? Neden gitmemize izin vermiyorsunuz?

430
00:54:25,840 --> 00:54:28,080
- Bilmiyorum.
-Bırak olsun.

431
00:54:33,560 --> 00:54:37,560
Bunlardan bazıları Latince, Japonca...

432
00:54:39,120 --> 00:54:41,680
...Fransızca. Çoğu şeyi tercüme edebilirim.

433
00:54:43,360 --> 00:54:47,400
Genelde bu tür şeyler yapmam.
Her gün kahvaltıda aynı kase.

434
00:54:47,480 --> 00:54:51,480
Okula bisikletle gidiyorum.
Öğle yemeğinde her gün aynı şeyi yerim.

435
00:54:51,560 --> 00:54:52,800
Balık takoları.

436
00:54:54,560 --> 00:54:56,920
Evet... bana Meksika'yı hatırlatıyorlar.

437
00:55:02,520 --> 00:55:06,320
Haftada iki kez güreş izliyorum.
8'de durduğumu söylememe rağmen.

438
00:55:06,400 --> 00:55:09,800
Evde kendimi güvende hissettiğim için yemek yiyorum
ve erken yatar.

439
00:55:09,880 --> 00:55:13,880
Ben böyleyim. Ben sıkıldım. ben
bu saçmalığa hazır değilim.

440
00:55:13,960 --> 00:55:17,000
Eve gitmek istiyorum.
Eve gitmemizi istiyorum.

441
00:55:20,560 --> 00:55:22,280
Tecrübeli bira içenler nerede?

442
00:55:23,840 --> 00:55:28,400
Babam pazar günleri bana küçük bir bardak verir.
Bana alkol tadı veriyor.

443
00:55:33,360 --> 00:55:38,680
Anlıyor musunuz? Biz her zaman sadece
seninle. Evde. Asla okulda.

444
00:55:39,680 --> 00:55:42,960
Sanırım komşu olduğumuz için
ve sizin için uygundur.

445
00:55:43,160 --> 00:55:47,920
Sen benim için pratik olmaktan başka bir şey değilsin.
Seninle takılmak için her şeyi yaparım.

446
00:55:48,000 --> 00:55:52,320
Buz patenini seviyormuşum gibi davran. satın aldım
Dunclaw Pandaları. Bilek desteği yok.

447
00:55:52,400 --> 00:55:56,160
Aptal dans videoları çekiyorum
40 yaşındaki erkeklerin mastürbasyon yaptığı yer.

448
00:56:01,560 --> 00:56:03,000
Doğum günüm ne zaman?

449
00:56:06,760 --> 00:56:10,320
-Doğum günüm ne zaman?
-Ocak.

450
00:56:10,400 --> 00:56:13,080
Bugün Sevgililer Günü!
Hatırlamak ne kadar zor olabilir ki?

451
00:56:13,160 --> 00:56:17,560
-Aynı günde iki kart.
-Doğum günleri kimin umurunda?

452
00:56:19,200 --> 00:56:20,320
Ne?

453
00:56:23,200 --> 00:56:25,840
Bu sadece bir tane
lanet doğum günü, Myles.

454
00:56:25,920 --> 00:56:30,120
-Annem yeni öldü.
-Yukarıdaki kadın senin annen değil Rizz.

455
00:56:36,480 --> 00:56:38,040
Bunu mu bekliyordun?

456
00:56:39,200 --> 00:56:41,800
Bana bir şey olacağını
yani bundan faydalanabildin mi?

457
00:56:44,040 --> 00:56:49,000
Annemin ölümünün seninle hiçbir ilgisi yok.
Onu benden alamazsın.

458
00:56:49,080 --> 00:56:52,440
O, onun yerine geçemez.
Onu kurtarmak hiçbir şeyi düzeltmez.

459
00:56:52,520 --> 00:56:54,960
Çok korktuğun için orada değildin
öldüğünü kabullenmek.

460
00:56:55,040 --> 00:56:58,520
Noel'den beri hastaydı.
Haftalarca hastaneye girip çıktık.

461
00:56:58,600 --> 00:57:01,720
Ne olduğunu sanıyordun?
Kız kardeşlerin bunu görebilirdi.

462
00:57:01,800 --> 00:57:05,880
Kaçırmadın. Sen ondan kaçtın.
Ve bugün yine kaçtın.

463
00:57:05,960 --> 00:57:10,240
Lanetli eve koştun.
Kaçmayı bırak ve evine git!

464
00:57:18,520 --> 00:57:20,800
Benden uzak dur.

465
00:57:26,600 --> 00:57:27,720
Beni yalnız bırakın.

466
00:57:43,200 --> 00:57:45,480
- Geri mi vereceksin?
-HAYIR!

467
00:57:45,560 --> 00:57:50,040
Bunu durdurmak zorundayız.

468
00:57:50,120 --> 00:57:55,800
Bütün bunları görmezden gelmelisin.
Oradaki onunla ilgili.

469
00:57:55,880 --> 00:58:01,280
Bizimle ilgili değil. Bunu bekleyebiliriz.
Birlikte. Burada.

470
00:58:11,360 --> 00:58:12,360
Durmak!

471
00:58:20,200 --> 00:58:21,520
Myles mı?

472
00:58:21,600 --> 00:58:23,440
Nedir? Neler oluyor?

473
00:58:25,560 --> 00:58:27,080
Nedir?

474
00:58:30,240 --> 00:58:31,240
Kendini iyi hissediyor musun?

475
00:58:41,760 --> 00:58:43,680
Lanet kapıyı tekmeleyerek içeri giriyorum.

476
00:59:02,560 --> 00:59:03,960
Myles!

477
00:59:05,560 --> 00:59:08,040
-Burada kalmama izin verme!
- İçeri giremiyorum!

478
00:59:22,760 --> 00:59:24,400
Üzgünüm doğum gününü kaçırdım.

479
00:59:26,000 --> 00:59:30,680
-Hemen hemen...tüm doğum günleri.
- Mühim değil.

480
00:59:32,000 --> 00:59:36,480
Evet öyle. bende sadece
çok meşgul biliyor musun?

481
00:59:37,760 --> 00:59:40,240
Bu bir mazeret değil. Ben sadece...

482
00:59:43,880 --> 00:59:47,520
öyle olduğumu hissetmiyorum
bir şey üzerinde kontrole sahip olmak.

483
00:59:50,960 --> 00:59:53,760
uzaklaştırıldım
yerleştirilecek yer.

484
00:59:53,920 --> 00:59:57,200
Okul, atletizm, ödev,
piyano dersleri, Fransızca dersleri.

485
01:00:07,640 --> 01:00:11,000
Şimdi gitti. Ve yapamam
ona bunlardan biraz bahset.

486
01:00:14,600 --> 01:00:17,440
ona söyleyemem
piyanoyla koşup zıplayabildiğini.

487
01:00:17,640 --> 01:00:19,480
Ondan koşmasını ve atlamasını isteyebilirim.

488
01:00:24,240 --> 01:00:26,880
Onu sevdiğimi söyleyemem
ve ona ihtiyacım var.

489
01:00:26,960 --> 01:00:29,840
Ve ne zaman uyuyamıyorum
yan odada değil.

490
01:00:40,360 --> 01:00:42,800
Çok yoruldum, Myles.

491
01:00:48,840 --> 01:00:50,520
Artık eve gitmeye hazırım.

492
01:00:51,640 --> 01:00:56,240
Seni takip edeceğim, tamam mı? Baban bekliyor
ve o kızmayacak.

493
01:00:56,320 --> 01:00:59,280
Bol miktarda kızarmış tavuk sipariş ediyoruz.
Gerçekten damlayan türden.

494
01:00:59,360 --> 01:01:02,320
Ve Jarritos içiyoruz,
çünkü biranın tadı cehennem gibidir.

495
01:01:05,640 --> 01:01:09,000
- Yolda bir benzin istasyonunun yanından geçtik.
-HAYIR!

496
01:01:09,080 --> 01:01:11,400
oraya koşuyorum ve
on dakika sonra geri döneceğiz.

497
01:01:11,480 --> 01:01:13,880
Annemi aradım,
veya telefonu şarj ediyorum.

498
01:01:13,960 --> 01:01:16,760
Babamız bizi almaya geliyor.
ve sonra bitti.

499
01:01:17,440 --> 01:01:19,840
Geri gelip seni alacağım, Rizz.

500
01:01:23,280 --> 01:01:25,080
Acele etmek. Tamam aşkım?

501
01:01:46,880 --> 01:01:49,160
UYKUDA ÖLÜM DEVAM EDİYOR
AÇIKLANMADI

502
01:01:49,240 --> 01:01:50,480
YÜRÜYEN BİR KABUS

503
01:01:50,560 --> 01:01:52,040
POLİS ŞAŞIRDI
"ANİ ÖLÜMLER"

504
01:01:53,760 --> 01:01:55,000
SENİ GÖRÜYORUM!

505
01:01:56,400 --> 01:01:57,520
Myles mı?

506
01:02:00,360 --> 01:02:01,480
Myles!

507
01:02:01,560 --> 01:02:03,320
Myles!

508
01:02:09,760 --> 01:02:11,440
Rizz. seviyorum...

509
01:02:14,680 --> 01:02:16,720
Myles!

510
01:02:38,960 --> 01:02:42,040
Sen ne yaptın?

511
01:02:47,840 --> 01:02:49,560
Myles...

512
01:02:52,520 --> 01:02:57,360
Bana ne yapacağımı söyle!
Ne yapmalıyım?

513
01:03:00,240 --> 01:03:02,560
Ne yapmalıyım?

514
01:04:04,440 --> 01:04:08,320
Hayat gitti.
Tadını alabiliyor musun?

515
01:04:34,360 --> 01:04:35,480
Nedir?

516
01:04:39,240 --> 01:04:40,600
Kendini iyi hissediyor musun?

517
01:04:43,840 --> 01:04:45,280
Beni heyecanlandır.

518
01:04:45,960 --> 01:04:47,240
Beni heyecanlandır.

519
01:04:48,040 --> 01:04:49,120
Beni heyecanlandır...

520
01:04:52,240 --> 01:04:54,040
beni uyandır

521
01:04:55,720 --> 01:04:56,720
Uyan!

522
01:04:57,440 --> 01:04:59,760
Uyanmak!

523
01:04:59,840 --> 01:05:01,000
Uyanmak!

524
01:05:02,800 --> 01:05:05,040
Uyanmak!

525
01:05:06,000 --> 01:05:09,400
Neden uyanmıyorsun?
Uyanın artık! Uyanmak!

526
01:05:10,000 --> 01:05:11,360
Uyanmak!

527
01:07:29,120 --> 01:07:30,360
Anne?

528
01:07:39,520 --> 01:07:43,520
kim olduğunu merak ediyorum
buna kim bakıyor.

529
01:07:45,840 --> 01:07:47,880
Seni asla tanıyamayacağım.

530
01:07:49,120 --> 01:07:54,040
Sen benim için yabancısın ama ben
Zaman ayırdığınız için çok minnettarım.

531
01:07:58,480 --> 01:08:02,320
buna inanıyorum
son bağım olacak.

532
01:08:05,720 --> 01:08:07,840
Daha fazlasını kaldıramam...

533
01:08:12,040 --> 01:08:13,560
...gece işkencesi.

534
01:08:18,880 --> 01:08:22,920
Peki sana kayıp arkadaşım…

535
01:08:25,840 --> 01:08:28,080
Kötü şeylere inanın.

536
01:08:30,080 --> 01:08:31,480
Çok kötü.

537
01:08:33,080 --> 01:08:34,520
Kötü şeyler.

538
01:08:37,560 --> 01:08:39,080
Çünkü onlar gerçek.

539
01:08:42,080 --> 01:08:43,800
Onları gördüm.

540
01:08:46,520 --> 01:08:50,520
Ve şimdi...seni seviyorum.

541
01:08:53,320 --> 01:08:55,800
Artık ne olduğunu biliyorum.

542
01:08:57,760 --> 01:09:00,640
Incubus lemo...

543
01:09:02,200 --> 01:09:06,080
Bunu öyle yaptılar
ne zamandır buradayız.

544
01:09:07,080 --> 01:09:08,080
Daha da uzun.

545
01:09:09,960 --> 01:09:13,360
Bu kadim, zamansız bir kaos.

546
01:09:21,360 --> 01:09:22,360
Seni görüyorum.

547
01:09:25,160 --> 01:09:26,880
Ne olduğunu biliyorum.

548
01:09:51,240 --> 01:09:53,760
“Öfkem orada nefes alıyor
derinlerden yükselen"

549
01:09:53,840 --> 01:09:56,880
"Uyandığında seni rahatsız edecek
ve uykunu rahatsız ediyorum"

550
01:10:16,280 --> 01:10:20,800
“Büyüye öfkeyle gülebilir misin?
entrikalar ve öngörülü korku rüyaları mı?"

551
01:10:21,680 --> 01:10:23,360
"Gece Trolleri."

552
01:10:28,480 --> 01:10:31,800
“Cehennemin goblinleri hakkında. Şeylerin gölgeleri.
Büyüleyici bir büyü.”

553
01:10:32,600 --> 01:10:33,600
Büyü.

554
01:10:34,800 --> 01:10:36,560
Sayfa yirmi.

555
01:10:44,440 --> 01:10:45,800
Sayfa yirmi.

556
01:10:57,320 --> 01:11:01,120
“Neşeli bir karabasan tarafından işkence gördü.
Altı yıl boyunca istismara uğradı."

557
01:11:01,200 --> 01:11:03,360
"İnanılmaz bir şehvete maruz kaldım."

558
01:11:06,600 --> 01:11:11,320
“Nasıl ayrılmak istedim
bu kadın. Onun yüzünden çok acı çekiyorum."

559
01:11:12,960 --> 01:11:15,640
“Nasıl ayrılmak istedim
ama yapamıyor."

560
01:11:26,280 --> 01:11:29,560
KÖTÜ ŞEYLERE İNANIN

561
01:11:29,640 --> 01:11:33,480
"Onun kişiliği hakkında bilgi edinin.
Şeytanın dilinden çıkan sözler."

562
01:11:33,560 --> 01:11:34,960
"Ölü bir dilde."

563
01:11:36,240 --> 01:11:39,080
Ölü dil...

564
01:11:41,640 --> 01:11:44,440
SENİ GÖRÜYORUM!

565
01:11:44,560 --> 01:11:46,840
BENİM HAYALETİM

566
01:12:19,440 --> 01:12:21,400
Bana bir hikaye anlat.

567
01:12:23,360 --> 01:12:24,600
Söyle...

568
01:12:29,720 --> 01:12:31,680
Anlamıyorum.

569
01:12:34,160 --> 01:12:37,800
Okuyamadıklarımı oku.

570
01:12:40,280 --> 01:12:43,320
Söyleyemediğimi söyle.

571
01:12:52,160 --> 01:12:55,760
Yapamam.
Bunu tercüme edemem.

572
01:12:58,440 --> 01:12:59,520
Yükselen bir şey mi var?

573
01:13:06,080 --> 01:13:09,080
"Gündoğumu".
Güneşin doğuşuyla ilgili bir şey sanırım.

574
01:14:00,480 --> 01:14:02,200
Hiçbir kötülükten korkmayacağım.

575
01:14:04,120 --> 01:14:05,800
Çünkü sen beni koruyorsun.

576
01:14:08,600 --> 01:14:09,880
Beni sen yarattın.

577
01:14:12,160 --> 01:14:14,280
Beni kucağında dokudun.

578
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
Bugün.

579
01:14:35,360 --> 01:14:36,560
Bu saatte.

580
01:14:42,200 --> 01:14:43,200
Şu anda...

581
01:14:49,600 --> 01:14:51,600
...Sana güveniyorum.

582
01:15:13,720 --> 01:15:16,280
Bu konuyu bilmiyorum
yapılacak doğru şeydir.

583
01:15:17,480 --> 01:15:19,240
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

584
01:15:24,240 --> 01:15:26,400
ne olduğunu anlamıyorum
sana oluyor.

585
01:15:27,120 --> 01:15:29,800
Ama...burada birisi olmalı.

586
01:15:30,800 --> 01:15:34,680
Yanında birisi olmalı.
Yalnız kalmamalısın.

587
01:15:43,400 --> 01:15:44,960
Keşke burada Olsaydın.

588
01:15:48,000 --> 01:15:49,800
Keşke yapabilseydin
bana ne yapacağımı söyle.

589
01:15:56,920 --> 01:15:58,000
İnsanlar.

590
01:16:45,640 --> 01:16:47,520
Anne!

591
01:17:11,440 --> 01:17:12,600
Nisan.

592
01:17:17,040 --> 01:17:18,040
Nisan.

593
01:17:22,560 --> 01:17:23,560
Nisan.

594
01:17:42,720 --> 01:17:43,760
Nisan.

595
01:17:51,040 --> 01:17:52,040
Teşekkürler.

596
01:17:55,440 --> 01:17:56,920
Teşekkürler...

597
01:18:51,600 --> 01:18:54,040
Kötü şeylere inanın.

598
01:18:55,680 --> 01:19:00,160
Gerçekten kötü ve şeytani şeyler.

599
01:19:02,760 --> 01:19:05,240
Çünkü onlar gerçek.

600
01:19:08,120 --> 01:19:11,240
Şanslıysanız onlardan kaçınabilirsiniz.

601
01:19:14,920 --> 01:19:17,280
Ama onlardan kaçamazsınız.

602
01:19:20,960 --> 01:19:23,080
Onlar her zaman buradaydılar.

603
01:19:24,640 --> 01:19:29,080
Ve burada olacaklar
benden çok sonra.

604
01:19:30,600 --> 01:19:33,400
Kalbin yalnızlığını arıyoruz.

605
01:19:45,040 --> 01:19:47,040
Durdurulabileceğini düşündüm.

606
01:19:48,600 --> 01:19:50,720
Ama yanılmışım.

607
01:19:53,160 --> 01:19:56,160
Kötü şeyleri taşıyoruz

608
01:19:57,520 --> 01:20:00,480
ta ki canımızı yiyene kadar.

609
01:20:01,880 --> 01:20:05,760
Yani benim hikayem ölümle ilgili.

610
01:20:07,120 --> 01:20:11,080
Ve bu kötülükle ilgili

611
01:20:12,480 --> 01:20:14,000
manipülasyon

612
01:20:15,480 --> 01:20:17,800
ve yeniden doğuş.